Stock traders analyzing financial data displayed on computer screens to evaluate trading opportunities